andar(sene) senza dire né asino né bestia

уйти, не сказав ни да, ни нет:

Al fine di queste parole vide sulla tavola gli avanzi della cena, e presili con prestezza e senza domandar licenza.., se n'andò.., senza dire... né asino né bestia. (M.d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)

Выложив все это, старуха заметила на столе остатки ужина и, не спросив разрешения, быстро собрала их... и вышла.., даже спасибо не сказала.